Добрый вечер, уважаемый автовладелец.
В первую очередь проверяйте подушки двигателя и коробки, чаще всего вибрация передается на кузов из-за их проседания или разрыва резины.
Если с подушками все в норме, тогда уже проверяется масло в коробке, его состояние, и если его не меняли последние тысяч 60 то лучше сменить.
Также вибрация может передаваться при нестабильной работе мотора, например при старых свечах или забитых форсунках, но это бы вызывало троение при старте и разгоне.
Больше всего похоже на коробку.
Херсон, Skoda Octavia