Здравствуйте. Смешивать масла, а тем более жидкости для автоматических коробок передач не рекомендуется. 
У масла DiaQueen ATF SP-III присутствует допуск SP-III, которого нет у масла Chevron ATF-MD3, и соответственно заливка Chevron ATF-MD3 запрещена. 
                                    
                                                    Херсон,                                                                            Skoda                            Octavia