Здравствуйте, если после установки дополнительного радиатора АКПП не греется, работает стабильно, не пинается, то можно и так поездить, но нужно следить за состоянием, проверять масло, не буксовать лишний раз. В идеале конечно поставить оригинальный радиатор, чтобы не сомневаться, но это уже на Ваше усмотрение.
Балаково, LADA (ВАЗ) 2108