pto-vira , я высказал предположение - о том, что антифриз не уходит в расширительный бачок вы не сказали ни слова. Остаётся немного вариантов - засорен, забит сам радиатор, помпа. Также стоит отметить, что дизель зимой сам по себе тяжело прогревается.
Симферополь, Kia Rio