Приветствую! Ручной режим в АКПП вовсе не то же, что на механике и подразумевает наличие электронной системы управления. При переключении передачи водителем моделируется искусственный сигнал, который передается на оборудование, и включаются параметры, соответствующие выбранным водителем.
Так как у вас переключение передач не выполняется - то проблема в электронной системе управления, вам стоит провести диагностику коробки, и заменить/отремонтировать неисправность.
Киев, Chevrolet Lacetti