Здравствуйте, Уважаемый автовладелец!
Вероятнее всего причина проблемы в неисправности самого датчика уровня топлива и проверку стоит начать именно с него. Также не стоит исключать вероятность плохого контакта проводки. Дополнительно желательно провести компьютерную диагностику.
Россия, Subaru Legacy