Здравствуйте, проверьте все патрубки и хомуты системы ГУР, возможно при замене радиатора повредили или сорвали, поэтому вытекла жидкость, нарушилась герметичность. А шуметь мог насос гидроусилителя из-за перегрева и недостатка масла, так он может выйти из строя. Как найдете и устраните течь, залейте до уровня новую жидкость.
Балаково, LADA (ВАЗ) 2108