Здравствуйте, причина может быть в изношенном резиновом уплотнителе, в итоге плохо держит крышка. Нарушена герметичность, попробуйте заменить. Есть еще один момент, на горловине бака имеются две затяжные фаски, одна из них могла скоситься и при вкручивании крышки одна сторона не сжимает как следует крышку до герметичности, проверьте и этот вариант.
Балаково, LADA (ВАЗ) 2108