Можно ли установить зеркала заднего вида от «европейского» RX300/350 II на «американский» RX330 II?

Да, это возможно. Никаких переделок не понадобится.

Номера для заказа зеркал европейского типа: 87906–48060 и 87901–48050. Это сферические зеркала с подогревом и автоматическим затемнением. Стоимость пары зеркал – около 20 000 рублей.