Добрый день!
Если масло перетекает с раздаточной коробки в коробку передач, или наоборот - это не есть хорошо, так как составы масел применяемых у этих агрегатов совсем разные, и это может угробить коробку передач, раздатке не столь важно.
Если ранее был ремонт АКПП, тогда возвращайтесь на эту станцию, где делали ремонт, и требуйте восстановления работоспособности трансмиссии.
Херсон, Skoda Octavia