Здравствуйте.
"бачок всегда покрыт антифризом" - снаружи бачка антифриз? Если так, то его выдавливает, или идет перегрев или пробита прокладка ГБЦ и газы попадают в антифриз. Так же попробуйте заменить крышку бачка, клапан может не держать давление.
Балаково, Kia Ceed