А как быстро растет уровень в бачке? Это может быть прорывом картерных газов, например, в случае пробоя прокладки головки блока цилиндров. А может быть все намного проще - неисправен клапан в крышке расширительного бачка. Начните с замены крышки, но учтите, качество отечественных запчастей таково, что запросто можете купить в магазине заведомо нерабочую, так что для чисоты эесперимента лучше взять крышку с заведомо рабочего автомобиля.
Одесса, Mercedes-Benz E-Class