Здравствуйте!
Скорее всего при ремонте КПП поставили не тот привод спидометра. Привод старого образца состоит из 2 пластмассовых шестерен и имеют разные передатчные числа, не всегда можно поменять только внешнюю часть привода, но стоит попробовать найти привод с другим передатчным числом и заменить. Привод нового образца представляет из себя кольцо с магнитами, его можно поменять только разобрав КПП. Так же причиной завышения скорости могут быть колеса меньшего диаметра.
Мытищи, LADA (ВАЗ) 2120