Здравствуйте.
Вероятнее всего причина проблемы действительно в неисправном (поврежденном) глушителе. Также необходимо осмотреть при заведенном двигателе всю выхлопную систему на предмет пропускания выхлопных газов и выпускной коллектор.
Россия, Subaru Legacy