Здравствуйте! Да, можно долить дистиллированной воды на лето. Это применимо к антифризу любого цвета, т.к. по сути антифриз - это смесь этиленгликоля и воды, нередко антифриз продается в виде концентрата, требующего самостоятельного разбавления. Но на зиму, не зная концентрацию антифриза с учетом естественного испарения воды, а соответственно не зная насколько изменился порог замерзания, особенно если долили значительное кол-во дистиллята - жидкость будет лучше заменить.
Москва, Daewoo Nexia