Здравствуйте, вероятнее всего это порвался тросик, проверить можно, сняв приборную панель и покрутив тросик руками. Он должен слегка провернуться и упереться. Но так-же возможна неисправность в приводе спидометра, установленному на коробке, там есть шестерни, они тоже изнашиваются.
Сумы, Peugeot 605