Здравствуйте!
Гул и вибрации редуктора могут быть обусловлены подшипниками или зубчатой передачей.
Можете залить присадки типа хадо или форсан, но после ревизии и регулировки редуктора потому что повышенные зазоры и разрушение они не устраняют.
Возможно просто "ушел" преднатяг подшипников. Регулировка положения ведущей шестерни осуществляется затяжкой гайки хвостовика (перед этим нужно поменять распорную втулку - она одноразовая), ведомой - крышками подшипников.
Мытищи, LADA (ВАЗ) 2120