Гранату перебрали, это полуоси, то есть Вы заменили детали ШРУСА?
Если при движении без карданного вала, который приводит в действие задний мост, вибрация уходит - тогда нужно осматривать состояние крестовин карданного вала, и заднего редуктора на люфт хвостовика, общий шум при работе.
Херсон, Skoda Octavia