Здравствуйте.
Скорее всего утечка, в антифризе дистиллированная вода, она может испаряться, но это не должно быть сильно заметно. Утечка может быть наружу, может пробита прокладка ГБЦ и антифриз попадает в цилиндры или же его выдавливает из бачка.
Какой примерно расход и на сколько километров?
Балаково, Kia Ceed