Здравствуйте.
Источник звука в данном случае вероятнее всего механизм регулировки спинки сиденья. В данном случае сиденье скорее всего придется менять в сборе или смирится с данным звуком.
Но для начала стоит попробовать перевести спинкуна одно деление в любом направлении.
Россия, Subaru Legacy