При работающем двигателе 2.5 дизель (140 л.с.), (селектор в паркинг и нейтраль) уровень масла в АКПП на щупе (сухой), когда глушу уровень поднимается до отметки 75 градусов, может и надо на заглушенном двигателе мерить. Коробка автомат, сколько скоростей не знаю, в ней есть спорт режим, при переводе селектора в сторону.
Уровень в акпп нужно проверять при работающем двигателе (ниже выдержка из руководства), нужно прокатиться примерно 10 км и проверить, уровень должен в зоне HOT.