Здравствуйте.
Если ручник не включать, диск то же греется? Если да, то проблема не в тросике ручника. Нужно в момент нагрева проверить суппорт, прижаты ли колодки, проблема может быть например во внутреннем расслоении тормозного шланга (или передавлена тормозная трубка данного колеса), тормозная жидкость с трудом уходит обратно. Еще проблема может быть в ступичном подшипнике (он может греться). Направляющие суппорта смазывали? Как вариант, можно снять колодки ручника и поездить без них, что бы их исключить.
Балаково, Kia Ceed