Здравствуйте.
На крышке эмульсия, от перепада температур она там может быть, а вот если на масляном щупе двигателя есть эмульсия, то это антифриз попадает в цилиндры, так ездить нельзя.
Антифриз может выдавливать из за закипания или из за пробитой прокладки ГБЦ (из за этого и антифриз может попадать в масло). Можно проверить газоонализатором, если ли газы в расширительном бачке или же может видно пузыри воздуха при перегазовке.
Балаково, Kia Ceed