Здравствуйте, Уважаемый автовладелец!
Причина проблемы действительно может быть в неисправности вентилятора охлаждения, но проверить это достаточно просто, понаблюдав за его включением. Если вентилятор не срабатывает, то необходимо проверять приходит ли на него питание.
Также причина может быть в неисправности термостата.
Россия, Subaru Legacy