Здравствуйте.
Причина может быть например в самом подрулевом переключателе, попробуйте при этом мигнуть дальним (потянуть рычаг не себя), включить дальний (потянуть рычаг от себя), далее его выключить, изменится ли что нибудь. Еще причина может быть например в блоке управления электроникой (или светом, если отдельный блок стоит).
С антифризом не должно быть связано. Значок точно не холодного двигателя? Если по факту дальний при этом не горит, то причина может быть в щитке приборов или его проводке.
Балаково, Kia Ceed