Необходимо было сразу уточнить, что появилось это после ДТП. Просто так такие неисправности не возникают- только при троящем моторе. Что вам мешает проверить правый привод визуально, разогнав автомобиль на подъемнике? Заднюю опору необходимо проверить на деформацию и разрыв резиновой подушки. Вибрация может быть от задевания поддона двигателя об защиту картера- проверьте также и этот вариант.
Россия, Renault Fluence