Приветствую. Ошибка эта говорит о неисправности овердрайва, который как раз отключает высшую передачу. Возможно, неисправен сам переключатель, либо имели место недочёты при сборке АКПП. Есть ли у Вас кнопка O/D на рычаге АКПП?
Я бы рекомендовал обратиться в тот же сервис, который и производил ремонт коробки. Вариантов может быть несколько и все необходимо проверить. И кстати, по какому поводу ремонтировали АКПП?
Mazda 3