После ремонта наличие металлических частиц может быть связано с приработкой заменённых деталей, то есть неоднозначно указывает на износ или разрушение. Если виноват перегрев АКПП от отсутствия должного охлаждения, то при ненагретой коробке работать она должна много лучше. Вам нужно разобраться сначала, виновата ли трансмиссия или мотор не развивает мощности. Если при удержании автомобиля тормозом левой ногой резко нажать на педаль акселератора на пару секунд, обороты мотора должны возрасти до примерно 2200-2300 об/мин. Если не набирает- мотор слаб, если обороты выше- пробуксовывает трансмиссия.