Добрый день, уважаемый автовладелец!
Ролик генератора не может так стучать, он будет или издавать "шелест" похожий на вой, да и не прекратит гудеть после прогрева.
Стучать могут или гидрокомпенсаторы, или тот же натяжитель цепи, фазовращатели.
Обратитесь еще раз на станцию, потребуйте нормальной диагностики. Если снова будут настаивать на ролике генератора, то пусть снимут ремень, и заведут без него, и тогда станет сразу ясно что стучит.
Херсон, Skoda Octavia