Согласен с вами, разница может быть плюс минус пол литра это если под самый максимум заливают. Но все же можете попросить и поприсутствовать и убедится лично. Такая ошибк была с KIA Sportage с 2012 года установили подон с датчиком уровня, там объем порядка 6л, но в мануале не исправили и писали 4,5, клиенты тоже возмущались, но при личном присутствии все становилось на свои места.
Ростов-на-Дону, Kia Ceed