Здравствуйте.
Теплые или горячие? С левой стороны горячий или теплый воздух идет? Если радиатор печки горячий, то проблема в заслонке печки тепло холод или в приводе, если на каждую сторону стоит отдельная заслонка.
А если радиатор не горячий, то он может быть забит, пробовать его промыть не снимая с автомобиля.
Балаково, Kia Ceed