Скорее всего причина в неисправном моторедукторе регулировки температуры с правой стороны. Необходимо проверить его работу, и как ходят сами заслонки- вполне возможно что изношена шлицевая часть на рычагах поворота заслонок. Неисправные детали необходимо заменить.
Россия, Renault Fluence