Здравствуйте, Уважаемый автовладелец!
По описаниям наиболее похоже на неисправность коробки передач, но это всего лишь предположение. Сказать точно можно будет только после проведения тщательной диагностики (не только компьютерной).
Россия, Subaru Legacy