Здравствуйте, Уважаемый автовладелец!
Для начала необходимо определить точный источник звука (двигатель или коробка передач). Если источником окажется двигатель, то скорее всего его придется разбирать, но начав с проверки зазоров клапанов.
Россия, Subaru Legacy