Анатолий, Добрый день! Обновить карты Вы можете самостоятельно, на форумах, посвященных ix35, есть подробные инструкции и даже базы данных для обновления. Если же Вы не хотите вникать в процедуру обновления, тогда Вы можете найти на тех же форумах клубный автосервис (СТО, где занимаются преимущественно такими машинами), где обновят ПО и карты. По стоимости - всё зависит от расценок норма/часа.
Надеюсь ответ оказался полезным.
Москва