Добрый день! Вам необходимо обратится к дилеру, они вам дадут информацию. Вообще надо покупать обновление на сайте 
http://hyundai.navigation.com. Там есть инструкция, вот ссылка страница 27. По другому штатную никак не обновить.
                                                    Ростов-на-Дону,                                                                            Kia                            Ceed