Добрый день, уважаемый автовладелец!
Обновляются карты с помощью специальных ПО которые есть у дилера, или Вы можете приобрести их на сайте техподдержки навигации
http://hyundai.navigation.com/web/WFS/Shop-HyundaiEMEA-Site/en_GB/-/EUR/Default-Start , хотя Вашего авто в списке нет, в данном случае только обращение к дилеру.
Херсон, Skoda Octavia