Здравствуйте.
Газы могут выдавливать антифриз. А из за чего меняли прокладку? Вы лично видели замену или нет? В сервисе могли не заменить прокладку.
Нужно было проверить привалочную плоскость, геометрию, может провели не качественный ремонт, может болты не дотянули или не верно затянули, мусор попал между прокладкой.
Проверьте газоонализатором, есть ли газы в бачке.
Балаково, Kia Ceed