Добрый день! Насколько я вас понял антифриз сочится через сливную пробку радиатора. Тогда возможна причина в ней. А заменив крышку, вы подняли давление в системе, так как старая могла прослабиться. Попробуйте слить антифриз, выкрутить сливную пробку и проверить, возможно на ней износилось уплотнительное кольцо.
Ростов-на-Дону, Kia Ceed