Здравствуйте, Уважаемый Алексей!
Аналогичный звук может издавать защита картера, задевающая об поддон, либо просто приоткрученная.
Еще одним источником такого звука могут быть осколки катализатора в трубе (вероятно он начал разрушаться). Касательно этой проблемы, необходимо снять весь выпускной тракт и просто потрясти его для проверки.
Также если звук проявляется только во время движения, то источником посторонних звуков могут быть элементы подвески.
Россия, Subaru Legacy