Дочь взяла машину у друзей покататься и повредила правую сторону, что ей грозит?

Здравствуйте! Судя по полученному наказанию в виде административного ареста на 10 суток, она управляла данным транспортным средством, не имея водительского удостоверения или будучи лишенной права управления. По административной части наказания ей больше ничего не грозит. Но если же хозяева машины напишут заявление, то возможно применение статьи 166 УК РФ часть 1: "Неправомерное завладение автомобилем или иным транспортным средством без цели хищения (угон) - наказывается штрафом в размере до ста двадцати тысяч рублей или в размере заработной платы или иного дохода осужденного за период до одного года, либо ограничением свободы на срок до трех лет, либо принудительными работами на срок до пяти лет, либо арестом на срок до шести месяцев, либо лишением свободы на срок до пяти лет." Под ограничением свободы имеется ввиду условное наказание. Договаривайтесь с владельцами автомобиля о возмещении им материального ущерба (стоимость ремонта автомобиля) и я думаю они пойдут Вам на встречу - решите все без заведения дела, учитывая, что как Вы сказали - это друзья Вашей дочери. Но это при условии, что в том ДТП не было пострадавших людей.