Добрый день. Да, Вы правы, производитель рекомендует заливать только оригинальное масло Honda ATF Z1, но оно снято с производства, и которое на данный момент очень трудно найти в продаже.
Для замены масла, можете использовать жидкость нового поколения для вариаторов Honda ATF DW1, которая полностью взаимозаменяема с ATF Z1, и допустима к заливке в Ваше авто.
Каталожный номер ATF DW-1 Fluid - 08200-9008 литровая упаковка.
Для замены Вам понадобится 3,2 литра, полный объем системы 5,4 литра.
Херсон, Skoda Octavia