Здравствуйте, да, обязательно замена масла в АКПП всегда предусматривает замену и масляного фильтра. Вы ведь не просто решили поменять масло, оно выработалось и фильтр соответственно тоже загрязнен. Если его не заменить, то потом начнутся толчки, пинки при переключении.
Балаково, LADA (ВАЗ) 2108