Здравствуйте. У вас на щупе есть метки холодная и горячая АКПП. Если на горячую не ниже нормы, то нормально. Если на холодную больше, чем на 1 см выше нормы для холодного, то стоит немного откачать масла.
Работающий двигатель или нет - не имеет значения.
Барнаул