Здравствуйте, совершенно верно, неисправен именно регулятор напряжения в генератора. В нём конечно есть термокомпенсация, но она работает совершенно по другому, в зимний период времени, при низких температурах напряжение должно немного завышаться для ускоренного заряда, но при нагреве возвращается в норму. У вас видимо эта часть схемы регулятора вышла из строя, и его нужно заменить.
Сумы, Peugeot 605