Здравствуйте! При обрыве троса самый оптимальный вариант - вызвать эвакуатор или буксир и ехать на СТО, или же обратиться к службе аварийного открытия автомобилей. Самостоятельно открыть сложно, и очень велика опасность повредить краску кузова. Разве что тросик оборвался прямо на рычаге открытия капота и его можно подцепить - тогда потяните его пассатижами и откроете капот.
В остальных случаях лучше обратиться к специалистам.
Киев, Chevrolet Lacetti