Здравствуйте, а откуда именно течет, снизу, сверху, сбоку? Проверьте плотность посадки трубок, идущих от бачка. Тут либо крепление ослабло, либо трубки изношены. Либо лопнул бачок, такое бывает, если залить не специальную незамерзающую жидкость и а воду, она могла при минусовой температуре замерзнуть и повредить корпус бачка. В этом случае поможет только замена всего бачка, можно еще попробовать запаять трещины, но снимать бачок для осмотра все равно придется.
Балаково, LADA (ВАЗ) 2108