В вашем случае можно предположить целый букет проблем. Во первых, утечка ОЖ приводит к снижению уровня, что впрямую влияет на заполнение радиатора отопителя. Ищите утечку и устраняйте. Во вторых, регулятор температуры, похоже, тоже неисправен и тоже требует ремонта или замены. При таких бедах до их устранения тепла ждать не стоит.