Здравствуйте.
Проверьте работу термостата, включается ли вентилятор двигателя, проверьте уровень антифриза на холодную.
"При откручивании крышки расширительного бачка уровень антифриза стремительно увеличивается в расширительном бачке" - это нормально на горячую, система под давлением.
Если при нагреве появляются пузыри в расширительном бачке, то может пробита прокладка ГБЦ.
Балаково, Kia Ceed