Здравствуйте.
В акпп заливается трансмиссионная жидкость DEXRON-VI, потребуется примерно 6.6 литра. Менять желательно каждые 60 000-90 000 км пробега. Сменить масло в любом случае стоит, вам будет полезно данное видео:
https://www.youtube.com/watch?v=jD99rsqC5r4По поводу езды, нужно смотреть, проблема в двигателе или в коробке, Проверьте давление в топливной системе и работ форсунок. Желательно провести диагностику сканером, считать ошибки и проверить параметры работы датчиков двигателя.
Балаково, Kia Ceed